Mumble shows the most important client options only in settings dialog. To show all options, click on "Configure" -> "Settings" and check "Advanced" in the bottom left corner.
After checking advanced, the settings dialog will show a lot of additional settings, and new settings categories.