Please edit this page if you find a feature or step you think should be included; it's a wiki for a reason! Note you must register and wait about 3 days in order to be able to edit.
This guide is based (but not only) on this article  found at www.linux-gamers.net.
Install the dependencies
For Mumble/Murmur 1.1.0 and greater (including SVN), Qt 4.3 is required. For Mumble 1.1.8 or newer, QT 4.4 is required.
For Debian / Ubuntu
The following command makes sure you have the needed libraries and dependencies installed to build Mumble and Murmur from source!
aptitude install qt4-dev-tools libqt4-dev libspeex1 libspeex-dev libboost-dev \ libasound2-dev libxevie-dev libxevie1 libssl-dev g++ libspeechd-dev \ libzeroc-ice-dev libpulse-dev slice2cpp libcap-dev libspeexdsp-dev \ libprotobuf-dev protobuf-compiler libboost1.37-dev libogg-dev \ libavahi-compat-libdnssd-dev libsndfile1-dev libg15daemon-client-dev libxi-dev
It's recommended to remove the package qt3-dev-tools if installed.
Now go on to the section Installing from Source.
At the time of writing, Murmur is in pacman's repositories, but doesn't support Ice because the zeroc-ice component isn't in the repositories. To build an Ice-capable Murmur, you'll need to setup and be familiar with the Arch Build System, which is outside the scope of this document.
Next, I grabbed the zeroc-ice tarball, and extracted it into my ABS directory. I edited the PKGCONFIG to remove all the Java bindings for Ice - because I won't be needing them and didn't want to wait for the Java stuff to install as a dependency, if you feel you might want/need Java/Ice later on, then leave it in - then built and installed the package as per the instructions in the ABS walkthrough.
Grab the Murmur-ice tarball and extract it in your ABS directory. Build, and if you want the stable release, install the resulting package with pacman.
If you want to build from git, you should have most of the required runtime dependencies, but you'll also want these for building:
pacman -S base-devel git
At this point you should be able to continue on to Installing from Source.
Installing from source
The most generic approach to install mumble under any Linux is to install from source. Either get the current mumble source over git or get the latest tarball release from sourceforge.net.
For compiling from git make sure you've installed git-core (includes git-clone)
apt-get install git-core
git clone git://mumble.git.sourceforge.net/gitroot/mumble/mumble mumble cd mumble git submodule init git submodule update
To use the v1.1.x branch (which you most likely do):
git checkout --track -b v1.1.x origin/v1.1.x
Or to use the current branch:
git checkout --track -b master origin/master
If you want to update your local branch, make sure you're still in the main git directory ('mumble' in the above example) and use this command:
Download the latest tarball release from sf.net http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=147372 and extract it:
tar xzfv mumble-x.x.x.tar.gz # (whereas the X are the version numbers of mumble) cd mumble-x.x.x
Compile Mumble and Murmur
For more configuration options on the qmake command read the supplied INSTALL file.
Be sure to have the pre-requisites installed and in place for your linux distribution (see the sections above) before you begin compiling it.
qmake main.pro make
If you want to compile Murmur (Mumble server) only, then type
qmake main.pro CONFIG+=no-client make
Note: If you are using Debian/Ubuntu with both Qt3 and Qt4 installed use the command "qmake-qt4" instead of "qmake"
Text to Speech
For text-to-speech voices you will need to install speech dispatcher and at least a voice. Most distros ship packages for that in their repositories.
cd release ./mumble
- see Running Murmur