Difference between revisions of "Ice/Deutsch"

From Mumble Wiki
< Ice
Jump to: navigation, search
(Started Ice/German)
 
m (use new project url)
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 19: Line 19:
 
  apt-get update
 
  apt-get update
 
   
 
   
−
  apt-get install mumble-server libzeroc-ice32 php-zeroc-ice lzma
+
  apt-get install mumble-server icecpp libzeroc-ice32 php-zeroc-ice lzma
  
−
Diese sind namentlich der Mumble-Server selbst (mumble-server), die ZeroC-Ice C++ Laufzeitbibliothek (libzeroc-ice32), das IcePHP Modul (php-zeroc-ice) und der lzma Extraktor.
+
Diese sind namentlich der Mumble-Server selbst (mumble-server), ZeroC Ice selbst (icecpp), die ZeroC-Ice C++ Laufzeitbibliothek (libzeroc-ice32), das IcePHP Modul (php-zeroc-ice) und der lzma Extraktor.
 
Sei dir bewusst darüber das wir vorerst eine älterer Serverversion OHNE Ice Unterstützung installieren. Das werden wir später korrigieren.
 
Sei dir bewusst darüber das wir vorerst eine älterer Serverversion OHNE Ice Unterstützung installieren. Das werden wir später korrigieren.
  
 
Zusätzlich benötigen wir den aktuellen Server (Murmur).
 
Zusätzlich benötigen wir den aktuellen Server (Murmur).
  
−
Man kann ihn über die Adresse http://mumble.sourceforge.net/ beziehen. "Stable Static Linux Server". Ich empfehle dafür das Heim-Verzeichnis.
+
Man kann ihn über die Adresse http://www.mumble.info beziehen. "Stable Static Linux Server". Ich empfehle dafür das Heim-Verzeichnis.
 
  cd ~
 
  cd ~
 
  wget http://switch.dl.sourceforge.net/sourceforge/mumble/murmur-static_x86-1.1.8.tar.lzma
 
  wget http://switch.dl.sourceforge.net/sourceforge/mumble/murmur-static_x86-1.1.8.tar.lzma
Line 48: Line 48:
 
''' Schritt 2 - Murmur manuell aktualisieren '''
 
''' Schritt 2 - Murmur manuell aktualisieren '''
  
−
First of all why did we installed a old version first to replace it now?
+
Sicherlich kamm schon die Frage auf warum wir eine "veraltete" Version installiert haben.
  
−
It's easy, we have much less to do. Anyway there is a downside.
+
Die Antwort ist denkbar einfach, damit wir erniger Arbeit haben. Allerdings gibt es einen kleinen Nachteil.
  
−
When the package is updated in the repository you will probably break your Ice support. But i think thats the best way and you can easily fix that just with replacing the murmurd binary again.
+
Wenn das Packet im Repository eine Aktualisierung erhält kann das unsere Ice Unterstützung wieder rückgängig machen. Aber ich behaupte dennoch das dies der beste Weg ist und man kann dieses Problem leicht wieder beheben in dem man die murmurd einfach nochmal manuel aktualisiert.
  
−
You alread extracted the Static Linux Server to your home directory. Now we need some files from there.
+
Die statische Linux Binärdatei wurde bereits in das Heimverzeichnis entpackt und nun benötigen wir einige Dateien von dort.
  
−
First replace the repository binary with the manually downloaded one.
+
Al erstes ersetzen wir die ältere Version durch die Neuere.
 
  cd ~/murmur-static_x86-1.1.8
 
  cd ~/murmur-static_x86-1.1.8
 
  chmod +x ./murmur.x86
 
  chmod +x ./murmur.x86
 
  cp murmur.x86 /usr/sbin/murmurd
 
  cp murmur.x86 /usr/sbin/murmurd
−
Now copy the Ice specification for murmur.
+
Nun kopiere die zugehörige Ice Spezifikation.
 
  cp Murmur.ice /var/lib/mumble-server/Murmur.ice
 
  cp Murmur.ice /var/lib/mumble-server/Murmur.ice
  
−
''' Step 3 - PHP Setup '''
+
''' Schritt 3 - PHP Einstellungen '''
−
Now we need to tell the PHP-Ice Extension where the Ice specification file can be found.
+
Nun müssen wir der PHP-Ice Erweiterung noch mitteilen wo sie die Ice Spezifikation für Murmur findet.
−
You should already have a file /etc/php5/conf.d/IcePHP.ini from your PHP module install.
+
Es sollte bereits eine Datei /etc/php5/conf.d/IcePHP.ini von der Installation existieren.
−
Open it with a editor.
+
Öffne diese in einem Editor.
 
  vim /etc/php5/conf.d/IcePHP.ini
 
  vim /etc/php5/conf.d/IcePHP.ini
−
OR
+
ODER
 
  nano -w /etc/php5/conf.d/IcePHP.ini
 
  nano -w /etc/php5/conf.d/IcePHP.ini
−
Paste the folowing in a new line at the end of the file
+
Am Ende der Datei füge folgende Zeile hinzu:
 
  ice.slice = /var/lib/mumble-server/Murmur.ice
 
  ice.slice = /var/lib/mumble-server/Murmur.ice
 
   
 
   
−
''' Step 4 - Relaod and Check '''
+
''' Schritt 4 - Reload '''
  
−
Everything needed should be done now let us populate your new settings.
+
Alles nötige sollte nun getan sein und wir wollen unsere neuen Eisntellungen testen.
  
−
Restart your apache2.
+
Neustart von apache2.
 
  /etc/init.d/apache2 restart
 
  /etc/init.d/apache2 restart
−
And start your Mumble server
+
Murmur starten.
 
  /etc/init.d/mumble-server start
 
  /etc/init.d/mumble-server start
−
Now we will take a look in the mumble-server log to see if everything is fine.
+
Nun wollen wir einen prüfenden Blick in die Log-Datei werfen ob alles wie erwartet funktioniert.
 
  tail -n10 /var/log/mumble-server/mumble-server.log
 
  tail -n10 /var/log/mumble-server/mumble-server.log
−
If you find a line similar to the following
+
Wenn du eine ähnliche Zeile wie die folgende findest:
 
  ...
 
  ...
 
  <W>2009-04-06 13:37:11.316 MurmurIce: Endpoint "tcp -h 127.0.0.1 -p 6502" running
 
  <W>2009-04-06 13:37:11.316 MurmurIce: Endpoint "tcp -h 127.0.0.1 -p 6502" running
 
  ...
 
  ...
−
everything is fine and you can now comunicate to Murmur over the IcePHP extension.
+
sollte alles funktionieren und du kannst nun mit Murmur über die IcePHP Erweiterung kommunizieren.
 +
 
 +
''' Nochmals, denke darann das die Ice Unterstützung evtl. zerstört wird wenn das Packet über die Packetverwaltung aktualisiert wird! '''
  
−
''' Again be aware of that you can break your Ice support when the package gets an update in the repository! '''
+
[[Category:Documentation German]]

Latest revision as of 18:36, 5 November 2014

Mumur unterstützt Remote scripting mit ZeroC ICE, einem RPC Mechanismus.

Es gibt C++, Java, .NET, Python, PHP and Ruby Unterstützungen für alle Platformen (Win32, Linux and OSX).

Ice kann auch über ein Netzwerk betrieben werden, somit kann eine Webapplikation mit dem laufenden Murmur Prozess komunizieren.

debian Webserver und Murmur für ZeroC-Ice konfigurieren

Dies sind Beispiele nutze sie auf eigene Gefahr!

Dieser Leitfaden ist für debian 5.0 (lenny)

Ich gehe davon aus das du bereits einen funktionierenden apache2 mit PHP Unterstützung hast.

Voraussetzungen

Als erstes installieren wir einige benötigte Packete, dies machen wir in einem root-shell. 

apt-get update

apt-get install mumble-server icecpp libzeroc-ice32 php-zeroc-ice lzma

Diese sind namentlich der Mumble-Server selbst (mumble-server), ZeroC Ice selbst (icecpp), die ZeroC-Ice C++ Laufzeitbibliothek (libzeroc-ice32), das IcePHP Modul (php-zeroc-ice) und der lzma Extraktor. Sei dir bewusst darüber das wir vorerst eine älterer Serverversion OHNE Ice Unterstützung installieren. Das werden wir später korrigieren.

Zusätzlich benötigen wir den aktuellen Server (Murmur).

Man kann ihn über die Adresse http://www.mumble.info beziehen. "Stable Static Linux Server". Ich empfehle dafür das Heim-Verzeichnis. 

cd ~
wget http://switch.dl.sourceforge.net/sourceforge/mumble/murmur-static_x86-1.1.8.tar.lzma
unlzma -v murmur-static_x86-1.1.8.tar.lzma
tar xfv murmur-static_x86-1.1.8.tar

Schritt 1 - Murmur konfigurieren

OPTIONAL: Um Murmur mit jedem Systemstart automatisch zu starten bearbeite die Datei /etc/default/mumble-server entsprechend mit einem Editior deiner Wahl.

Nun öffne die Datei /etc/mumble-server.ini 

vim /etc/mumble-server.ini

OR 

nano -w /etc/mumble-server.ini

Kommentiere die Zeile die mit dbus= beginnt aus 

#dbus=system

Erstelle eine neue Zeile und füge folgendes in diese ein 

ice="tcp -h 127.0.0.1 -p 6502"

Murmur weiß damit das er auf Ice Anfragen achten soll.

Schritt 2 - Murmur manuell aktualisieren

Sicherlich kamm schon die Frage auf warum wir eine "veraltete" Version installiert haben.

Die Antwort ist denkbar einfach, damit wir erniger Arbeit haben. Allerdings gibt es einen kleinen Nachteil.

Wenn das Packet im Repository eine Aktualisierung erhält kann das unsere Ice Unterstützung wieder rückgängig machen. Aber ich behaupte dennoch das dies der beste Weg ist und man kann dieses Problem leicht wieder beheben in dem man die murmurd einfach nochmal manuel aktualisiert.

Die statische Linux Binärdatei wurde bereits in das Heimverzeichnis entpackt und nun benötigen wir einige Dateien von dort.

Al erstes ersetzen wir die ältere Version durch die Neuere. 

cd ~/murmur-static_x86-1.1.8
chmod +x ./murmur.x86
cp murmur.x86 /usr/sbin/murmurd

Nun kopiere die zugehörige Ice Spezifikation. 

cp Murmur.ice /var/lib/mumble-server/Murmur.ice

Schritt 3 - PHP Einstellungen Nun müssen wir der PHP-Ice Erweiterung noch mitteilen wo sie die Ice Spezifikation für Murmur findet. Es sollte bereits eine Datei /etc/php5/conf.d/IcePHP.ini von der Installation existieren. Öffne diese in einem Editor. 

vim /etc/php5/conf.d/IcePHP.ini

ODER 

nano -w /etc/php5/conf.d/IcePHP.ini

Am Ende der Datei füge folgende Zeile hinzu: 

ice.slice = /var/lib/mumble-server/Murmur.ice

Schritt 4 - Reload

Alles nötige sollte nun getan sein und wir wollen unsere neuen Eisntellungen testen.

Neustart von apache2. 

/etc/init.d/apache2 restart

Murmur starten. 

/etc/init.d/mumble-server start

Nun wollen wir einen prüfenden Blick in die Log-Datei werfen ob alles wie erwartet funktioniert. 

tail -n10 /var/log/mumble-server/mumble-server.log

Wenn du eine ähnliche Zeile wie die folgende findest: 

...
<W>2009-04-06 13:37:11.316 MurmurIce: Endpoint "tcp -h 127.0.0.1 -p 6502" running
...

sollte alles funktionieren und du kannst nun mit Murmur über die IcePHP Erweiterung kommunizieren.

Nochmals, denke darann das die Ice Unterstützung evtl. zerstört wird wenn das Packet über die Packetverwaltung aktualisiert wird!

Retrieved from "https://wiki.mumble.info/index.php?title=Ice/Deutsch&oldid=8729"